-
61 шкала глубины сверления
nmech.eng. graduation de profondeur du perçageDictionnaire russe-français universel > шкала глубины сверления
-
62 штурвал глубины
nnavy. barre de plongée -
63 лавина полной глубины
Русско-французский географический словарь > лавина полной глубины
-
64 взволновать до глубины души; перевернуть душу
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > взволновать до глубины души; перевернуть душу
-
65 амплитудно-частотная характеристика фотоумножителя
- Caractéristique amplitudefréquence du photomultiplicateur
- caractéristique amplitude fréquence du photomultiplicateur
амплитудно-частотная характеристика фотоумножителя
Зависимость глубины модуляции сигнала на выходе фотоумножителя от частоты синусоидального модулированного светового потока или потока излучения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
43. Амплитудно-частотная характеристика фотоумножителя
D. Amplitudenfrequenzcharakteristik des Photovervielfachers
E. Amplitudefrequency characteristic of photomultiplier
F. Caractéristique amplitudefréquence du photomultiplicateur
Зависимость глубины модуляции сигнала на выходе фотоумножителя от частоты синусоидального модулированного светового потока или потока излучения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > амплитудно-частотная характеристика фотоумножителя
-
66 батометр
- Bouteille pour prélèvement d’eau
- bouteille pour prélèvement d'eau
- bouteille è renversement
батометр
Прибор для отбора проб воды с заданной глубины.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
ПРИБОРЫ ДЛЯ ОТБОРА ПРОБ ВОДЫ
19. Батометр
D. Schöpfflasche
Wasserschöpfer
Е. Nansen bottle
Bathometer
F. Bouteille pour prélèvement d’eau
Bouteille à renversement
Прибор для отбора проб воды с заданной глубины
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
19. Батометр
D. Schöpfflasche
Wasserschöpfer
Е. Nansen bottle
Bathometer
F. Bouteille pour prélèvement d’eau
Bouteille à renversement
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > батометр
-
67 океанографическая лебедка
океанографическая лебедка
Лебедка для опускания с судов на заданные глубины океанографических приборов.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИХ РАБОТ
D. Winde
Е. Oceanographic winch
F. Treuil océanographique
Лебедка для опускания с судов на заданные глубины океанографических приборов
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
D. Winde
Е. Oceanographic winch
F. Treuil océanographique
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > океанографическая лебедка
-
68 раскатанный (раскованный) пузырь
раскатанный (раскованный) пузырь
Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной протяженности и глубины тонкой трещины, образовавшейся при раскатке (расковке) наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или литой заготовки.
Примечания:
1. Дефект часто располагается группами. Иногда встречаются единичные дефекты.
2. На микрошлифе полость дефекта имеет форму мешка, обычно заполнена окалиной и располагается перпендикулярно или под различными углами к поверхности заготовки. К дефекту прилегает обезуглероженная зона с четкими границами, насыщенная мелкими частицами оксидов.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
4. Раскатанный (раскованный) пузырь
Ндп. Волосная трещина
D. Eingewalzte Blase
Е. Rolled blister
F. Soufflure laminé
Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной протяженности и глубины тонкой трещины, образовавшейся при раскатке (расковке) наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или литой заготовки.
Примечания:
1. Дефект часто располагается группами. Иногда встречаются единичные дефекты.
2. На микрошлифе полость дефекта имеет форму мешка, обычно заполнена окалиной и располагается перпендикулярно или под различными углами к поверхности заготовки. К дефекту прилегает обезуглероженная зона с четкими границами, насыщенная мелкими частицами оксидов.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанный (раскованный) пузырь
-
69 эхолот
эхолот
Лот для измерения глубины гидроакустическим способом
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства гидроакустические
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
14. Эхолот
D. Echolot
Е. Echo sounder
F. Echo-sounder
Лот для измерения глубины гидроакустическим способом
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эхолот
-
70 акустический метод
( измерения глубины) méthode acoustiqueРусско-французский словарь по нефти и газу > акустический метод
-
71 потерянная скважина
( не доведённая до проектной глубины) trou perduРусско-французский словарь по нефти и газу > потерянная скважина
-
72 батофобия
( патологическая боязнь глубины и высоты) bathophobie -
73 батофобия
-
74 глубина
ж. прям., перен.profondeur f; fond m (зала и т.п.)морски́е глуби́ны — profondeurs marines, fonds marins; abysses m pl
в глубине́, в глубину́ чего́-либо — au fond de qch; dans les profondeurs de qch
име́ть в глубину́ сто ме́тров — avoir cent mètres de profondeur
••глубина́ го́ря — l'étendue f d'un malheur
в глубине́ души́ — dans son for intérieur
из глубины́ души́ — du plus profond du cœur
в глубине́ веко́в — dans la nuit des temps
* * *n1) gener. enfoncement, fin fond, fond, intimité, profondeur, profond2) eng. abysse, ampleur (цвета), épaisseur, creux -
75 измерение
с.1) ( действие) mesure f, mesurage m; mensuration f (грудной клетки и т.п.)измере́ние глубины́ — sondage m
2) мат. dimension fтри измере́ния — les trois dimensions
* * *n1) gener. mesurage, toisement, dimension, jaugeage (ёмкости, объёма, расхода, дебита), mensuration, mesure (действие), relevé2) eng. métrage, prise de mesure3) radio. mesure (ñì. òàûæå mesures), mesure cohérente -
76 мезоскаф
ngener. mésoscaphe (аппарат, для погружения на средние глубины) -
77 передняя часть картины, написанная более тёмными красками
Dictionnaire russe-français universel > передняя часть картины, написанная более тёмными красками
-
78 промер
-
79 это одна лишь техника
nderog. c'est de la virtuosité pure (об исполнении, сделанном без души, без глубины)Dictionnaire russe-français universel > это одна лишь техника
-
80 лавина
avalanche; avalanche de neige*
См. также в других словарях:
глубины земли — сущ., кол во синонимов: 2 • земные глубины (3) • недра (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Глубины — мн. 1. Пространство, расположенное на большом расстоянии от земной или водной поверхности. 2. разг. Место, находящееся далеко от центра чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
до глубины души — • до глубины души возмутить • до глубины души возмутиться • до глубины души волновать • до глубины души задевать • до глубины души обидеть • до глубины души обиженный • до глубины души оскорбить • до глубины души оскорбленный • до глубины души… … Словарь русской идиоматики
Из глубины — Из глубины. Сборник статей о русской революции ИЗЪ ГЛУБИНЫ. Сборникъ статей о русской революціи Автор: 11 авторов Жанр … Википедия
ДО ГЛУБИНЫ ДУШИ — волновать; поражать и т. п.; проникаться Чрезвычайно, очень сильно, до крайности. Имеется в виду, что какое л. событие (Р) в высшей степени взволновало, потрясло лицо или группу лиц (Х). реч. стандарт. ✦ Р потрясло Х а до глубины души. неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
Подъём с глубины (фильм) — Подъём с глубины Deep Rising Жанр боевик фильм ужасов, мистический триллер Режиссёр Стивен Сом … Википедия
Подъем с глубины (фильм) — Подъём с глубины Deep Rising Жанр боевик фильм ужасов Режиссёр Стивен Соммерс В главных ролях Трит Уильямс Фамке Янссен Композитор Джерри Голдсмит … Википедия
Подъём с глубины — Deep Rising Жанр боевик фильм ужасов Режиссёр Стивен Соммерс … Википедия
Фантом с глубины 10 000 лиг — The Phantom from 10,000 Leagues Жанр ужасы Режиссёр Дэн Милнер … Википедия
до глубины души — Неизм. Очень сильно. С глаг. несов. и сов. вида, с прич.: как? до глубины души трогать, поражать, тронуть, поразить…; как? до глубины души восхищен, возмущен… Это письмо Петра Первого тронуло Ибрагима до глубины души. (А. Пушкин.) Ложь до глубины … Учебный фразеологический словарь
Чудовище с глубины 20 000 саженей — Чудовище с глубины 20 000 морских саженей The Beast from 20,000 Fathoms Режиссёр Эжен Лурье Автор сценария Эжен Лурье, Фред Фрайбергер, Роберт Смит Оператор Джон Рассел … Википедия